Могу ли я продать или подарить двум дочерям, этой же квартиры, по 0,5 этой своей доли?

Имеете, но подумайте о том, что если вы продадите или подарите свою долю дочерям, вы перестанете иметь собственность в квартире и дочери будут полноправными собственниками квартиры со всеми вытекающими последствиями.